ももぞう英語教室 -ALC KC -

Today was the end of this semester for my ALC school. It has been a very fruitful semester! I am so proud of my students. They have learned a lot!
Officially I am on my summer vacation!

It has been a quite tough semester for me. My kids got sick so often.(Mo is now allergic to eggs, milk and mackerel, and Holly is diagnosed as asthma.) Taking them to hospitals repeatedly exhausted me.

The first day of my summer vacation (which is tomorrow), I am scheduled to get MRI.
We do not appreciate enough how precious our daily normal life is. We don't even realise how lucky we are to spend daily life as it is.

I am lucky enough to get this chance to appreciate my daily life.
After the test, some goodies are waiting for me!!!! Cannot wait for the next week!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++
本日はももぞう英語教室の今学期最後のレッスンでした。
１学期間、とても充実したレッスンで生徒さん達もたくさんのことを吸収してくれたと実感してます。
そしてそして、これよりmanateemayも夏休みです！！！

今学期は我が子の病気や自分の体調不良でなかなかきびしい毎日でした。

夏休み第一日目は、なんとmanateemay、MRIの予定です。。。。
ま、こんなことでもないと、日々の普通の生活がどれだけ有難く、どれだけ幸せなことか気づくこともないので。。。。明日は絶食、絶飲だそうで。

来週には楽しいことが待ってるので、明日は張り切って（？）検査受けてきます。
あぁぁぁ来週が待ち遠しい！

  

Holly has joined Karate recently.
Last night, he wore the Karate uniform for the first time!! He was so excited.
Panda Papa joined the practice as well.

Today, we had to run the laundry machine twice because of their uniforms!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Holly、最近空手を始めました。
昨日は胴着を着ての初めての練習！！相当気合が入った模様。
Panda Papaも自前の合気道用胴着を着て一緒に参加させてもらいました。

胴着二人分で洗濯機はいっぱいいっぱい！でも晴天のおかげで、すぐに乾きましたよ  

During the last weekend, I went to Kagoshima city to attend ALC seminar.

I picked up a bubble gun at Amu Plaza for Holly as a small gift (おみやげ). There were various kinds of bubble machines. Ones with batteries and without batteries, with big frames to make shapes, etc.

Holly loved it! As soon as we arrived at our home from the airport, Holly and I started playing with it. I didn't even had a chance to go into our house.

The gun works without batteries and the trigger requires a quite some strength to make bubbles.
Holly decided I make bubbles and he attack the bubbles.
For over 30 mins, I kept pulling the trigger and he kept attaching the bubbles.

We had a good time! I had a tired finger!
++++++++++++++++++++++++++++++

土曜日はALC Kiddy CAT 英語教室の講師研修会で鹿児島市へ一泊したmanateemayです。
アミュプラザで息子のHollyへのお土産にシャボン玉ピストルを買ってきました。
電池式から大きなシャボン玉作り用のものからいろんな種類があったんですが、軽くて手軽な電池なしのピストル型をゲット。

シャボン玉ピストルがいたく気に入ったHolly、我が家の駐車場に着くとすぐに、家に入る暇も無くシャボン玉スタート！
でも、ピストルを動かすのに結構力が要ってなかなか上手く行かず。。。。「お母さんが作って！俺は攻撃だ！！！」と駐車場の屋根の下、延々30分以上シャボン玉と格闘したHollyでした。

あ～指が疲れた。電池式を買うべきだったかな～  

This morning, around 7:00, Holly got up and shouted to Daddy "Did I miss it???"
Panda Papa didn't know what exactly Holly was talking about but assumed it was about "ラジオ体操."
So Panda Papa said "Holly, we woke up too late. We missed ラジオ体操. We can do it tomorrow morning."

Well, that wasn't what Holly was trying to say. He thougtht today is 2nd Sunday in a row.
Because of the calendar, 24th and 31st were shown in a same square next to each other, Holly thought we have 2 Sundays in a row!!

He thought he missed Masked Rider OOOs program this morning!
It was very difficult to explain today isn't Sunday and why.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今朝の出来事。
Hollyが起きるなり、Panda Papa の元へダッシュ！「ねぇ、もう終わっちゃった？？」ちょっと涙声で訴えてました。時刻は7時すぎ。あ～、ラジオ体操のことかな～と思ったPanda Papa「ラジオ体操ねぇ、今日はみんな遅く起きたから明日行こうか」と言ったんですが、Holly はご立腹

よーくよく聞いてみると、なんだか今日も日曜日だって勘違いしている模様。Hollyが指差す先にはカレンダーが。24日と31日が仲良く並んで同じマスに収まってました。

なーるほど、それで今日も日曜日と思ったのねぇ。
日曜日で仮面ライダーオーズを観損ねた！と思って飛び起きたHollyでした。

でもどうして24日と31日が並んでるか説明するのはむずかしかった。。。。  

Panda papa came back from business trip yesterday (16th).
He was in NY for about a week as a journalist attending Imagine Cup by Microsoft.


It was world wide finals for the world's premier student technology competition.
Two teams of college students participated in this competition as finalists from Japan this time.


About 358,000 students from 183 countries registered in this Cup 2011.

Unfortunately, Japan teams didn't pass the 1st round competition.
Though, meeting all the students from all over the world, and seeing and hearing some executives giving some speech on the stage definately must have been a great encouragement.

Panda papa himself had some opportunities to interview these people, he surely was enlightened by those.
It must have been a profound trip for him!


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

7月16日、Panda papaがようやく出張から帰ってきました
7/6 -16の10日間の出張。息子のHollyは10日間の間、3回だけど「お父さんに会いたい～」と号泣してました。
じぃじとばぁばが来てくれてたくさん遊んでくれたんですけど。。。
じぃじ、ばぁば、長いことどうもありがとうございました。

で Panda papa はマイクロソフト主催の Imagine Cup 2011 に随行記者としてニューヨークに行ってきました。今回の会場はニューヨークのど真ん中、タイムズ スクエアのマリオット ホテル。

Imagine Cup は全世界の学生を対象とした9部門の分野でのコンペだそうです。ソフトウェアのデザイン、ゲームのデザイン、デジタル　メディアなどなどの部門で各国の学生たちがチームを組み、開発したデザインを競う大会とのこと。2011年は183カ国、約358,000人の学生が参加登録したそうです。

日本からは、日本の最終選考を通過した2チームがニューヨークでの決勝大会に参加。その学生さんたちとその他の記者の皆さんなどなどと一緒に Panda papa さんもニューヨークへ行ったのでした。

残念ながら日本チームはどちらも一回戦を通過できず。。。
ですが、早く大会が終わったので取材も早く終わり、空いた時間にその他のたくさんの人たちにインタビューをすることができた Panda papa。たくさんの刺激を受けたニューヨークでの一週間だったようです。
で、生まれて初めて自由の女神を見に行った Panda papa。ちょっとはじけ気味？？
  

I received a call from my friend saying another friend of ours was having a baby this evening.
We took off together to Naze to see our friend and the baby.

Our friend didn't know whether the baby was a boy or a girl..... When we arrived at the hospital, she was still in labor.
It took another hour till the baby was born.
The baby is a girl!!!!!!!!!!!!!!!!!

The baby is healthy and the mother is doing fine.
That's all that matters.

Welcome to the world.